バングラデシュのカトリック教徒は、命を救う医療から、健康を害する結果から、2024年以降のインドのビザ制限。
Indian visa restrictions since 2024 block Bangladeshi Catholics from life-saving medical care, worsening health outcomes.
2024年8月から、バングラデシュの政治情勢に伴う厳格なインドビザ規制により、何千人ものバングラデシュのカトリック教徒が、インドで救命医療を受けることを妨げている。
Since August 2024, stricter Indian visa rules following political unrest in Bangladesh have blocked thousands of Bangladeshi Catholics from accessing lifesaving medical care in India.
インドは手ごろで質の高い治療のための最上位の目的地であるにもかかわらず,特にキリスト教で運営する病院においては,医療ビザの申請の約20%が拒否され,心臓疾患,がん,腎臓疾患などの患者の介護を遅らせ,遅滞させたり防いたりする.
Despite India being a top destination for affordable, high-quality treatment—especially at Christian-run hospitals—about 20% of medical visa applications are denied, delaying or preventing care for patients with heart disease, cancer, and kidney conditions.
今 で は , 多く の 人 が 家庭 で より 高い 費用 と より 悪い 結果 に 直面 し て い ます が , 地域 社会 の 緊張 し た きずな は , 人間 の 政治 的 な 緊張 感 を 際立た せ て い ます。
Many now face higher costs and worse outcomes at home, while strained community ties highlight the human toll of political tensions.