ヴァンクーバーで開催される最初の先住民技術会議では 公平性,代表性,そしてカナダの技術分野における先住民主導のイノベーションを推進するために 何百人もの人々が集まりました
The first Indigenous Tech Conference in Vancouver brings together hundreds to boost equity, representation, and Indigenous-led innovation in Canada’s tech sector.
インディジェノス・テク・サークル (Indigenous Tech Circle) が主催したバンクーバーでの最初の先住民技術会議は,何百人もの先住民の技術専門家,創業者,投資家たちを結集して,カナダの技術部門における孤立と公平性を闘わせるべく活動しています.
The first Indigenous Tech Conference in Vancouver, organized by the Indigenous Tech Circle, unites hundreds of Indigenous tech professionals, founders, and investors to combat isolation and promote equity in Canada’s tech sector.
250人以上の参加者が参加するこのイベントでは,パネル,メンターシップ,そしてAI林業,ファーストネーションのデータインテリジェンス,消費財のファイナリストを含む先住民主導のスタートアップ企業に5万ドルの賞が与えられます.
With over 250 attendees, the event features panels, mentorship, and a $50,000 prize for an Indigenous-led startup, including finalists in AI forestry, First Nations data intelligence, and consumer goods.
クリー族とメティスのセールスリーダーのシャーナ・マカリスターのような参加者は,技術環境で唯一の先住民であることの孤独を強調し,文化的アイデンティティ,ストーリーテリング,コミュニティ中心のイノベーションの重要性を強調しています.
Participants like Cree and Métis sales lead Shauna McAllister highlight the loneliness of being the only Indigenous person in tech environments and stress the importance of cultural identity, storytelling, and community-centered innovation.
創業者のライアン・セント・ゲルマインは、世代的富を築き上げるために先住民が築いた投資を強調し,産業における表現と参加の強化を要請している。
Founder Ryan St. Germaine emphasizes Indigenous-led investment to build generational wealth and calls for greater representation and inclusion in the industry.