EUは、米国が新たな関税を課した場合に報復すると警告し、エスカレーションを防ぐための協議を促している。 The EU warns it will retaliate if the U.S. imposes new tariffs, urging talks to prevent escalation.

欧州連合は,米国が欧州同盟国に対し新たなタレントを強要した場合の報復に備えており,2026年1月18日,アイルランド首相ミハル・マーティン氏は,そのような行為が深刻な世界的状況の引き金になる可能性があると警告している. The European Union is prepared to retaliate if the United States imposes new tariffs on European allies, Irish Prime Minister Micheal Martin said on January 18, 2026, warning such actions could trigger a serious global situation. 緊張が高まる中,エスカレーションを避けるために緊急の対話を促し,欧州は同様の対応をするだろう. While the bloc’s Anti-Coercion Instrument remains unused, Martin stressed Europe would respond in kind, urging urgent dialogue to avoid escalation amid rising tensions.