EUとメルコソルは25年ぶりの主要な自由貿易契約に同意し,最終承認を待ち受けている. EU and Mercosur agree to major free trade deal after 25 years, pending final approval.

アルゼンチン,ブラジル,パラグアイ,ウルグアイを含む南アメリカ貿易圏の欧州連合とメルコゾールは,25年以上にわたる交渉の末,画期的な自由貿易協定に署名した. The European Union and Mercosur, a South American trade bloc including Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay, have signed a landmark free trade agreement after over 25 years of negotiations. 世界 最大 級 の 貿易 地帯 の 一つ と し て 称揚 さ れ て いる この 取り引き は , 収支 を 削減 し , 経済 成長 を 促し , 貿易 の きずな を 強める こと を 目的 と し て い ます。 The deal, hailed as one of the world’s largest trade zones, aims to reduce tariffs, boost economic growth, and strengthen trade ties. 多く の 人 が 支持 し て いる 一方 で , 農業 競争 や 森林 伐採 に 関する 懸念 に つい て , 農家 や 環境 団体 から の 批判 が 寄せ られ て い ます。 While supported by many, it has drawn criticism from farmers and environmental groups over concerns about agricultural competition and deforestation. 欧州議会及びメルコサル諸国の国民議会による最終批准は,実施前に必要である. Final ratification by the European Parliament and national legislatures in Mercosur countries is required before implementation.