EUは、グリーンランドをめぐる8か国に関税を課すと脅したトランプ大統領の脅しに対し、緊急会談を行い、経済的強制や貿易のエスカレーションへの懸念を呼んでいる。 The EU holds emergency talks over Trump’s threat to impose tariffs on eight nations over Greenland, sparking concerns over economic coercion and trade escalation.

欧州連合は,グリーンランドに関して8つの欧州諸国に対して関税を課すという元アメリカ大統領ドナルド・トランプの脅迫に反応して,その27人の大使を1月18日に緊急会合に招集した. The European Union has convened an emergency meeting of its 27 ambassadors for January 18 in response to former U.S. President Donald Trump’s threat to impose escalating tariffs on eight European nations over Greenland. デンマーク の 領土 を 購入 する よう に と の 圧力 を 再燃 さ せ た トランプ は , グリーンランド を 交渉 の チップ と し て 挙げ , EU は 経済 的 な 圧力 や 貿易 の 激化 に 対する 懸念 を 呼び起こし まし た。 Trump, who has revived his push to purchase the Danish territory, cited Greenland as a bargaining chip, prompting EU concerns over economic coercion and a potential trade escalation. EU は , グリーンランド を 手 に 入れ よう と する 米国 の 立場 を 退け ながら も , 話し合い を 続ける こと に 同意 し まし た。 The EU, while rejecting the U.S. stance on forcibly acquiring Greenland, agreed to continue discussions. デンマーク と グリーンランド で 抗議 運動 が 発生 し , EU は 報復 手段 の 可能 性 も 含め , 協調 的 な 反応 を 示す 準備 を 進め て い ます。 Protests have erupted in Denmark and Greenland, and the EU is preparing coordinated responses, including possible retaliatory measures. この 状況 は , 米国 の 外交 政策 が 予測 でき ない 方向 に 進ん で いる 中 で , 気 が 動転 し て いる こと を 反映 し て い ます。 The situation reflects heightened transatlantic tensions amid unpredictable U.S. foreign policy moves.