シンガポールで初の市町村計画者である劉・タイ・ケー博士は,2026年1月18日秋から87日に亡くなり,国民の公共住宅や都市デザインのほとんどを形成した. Dr. Liu Thai Ker, Singapore’s first city planner, died at 87 on Jan. 18, 2026, after a fall; he shaped most of the nation’s public housing and urban design.

シンガポール初の都市計画家であり,近代的な都市景観の重要な建築家である劉泰ケル博士は,転倒による合併症により2026年1月18日に87歳で亡くなった. Dr Liu Thai Ker, Singapore’s first city planner and a key architect of its modern urban landscape, died at 87 on January 18, 2026, following complications from a fall. 彼は、シンガポールの24 HDB市と24年間の公益事業のキャリア中に50万以上の公共住宅を形成する中心的な役割を担った。 He played a central role in shaping 20 of Singapore’s 24 HDB towns and over half a million public housing units during his 24-year public service career. 後に都道府県再開発局を指揮し,長期計画,持続可能性,人間中心の設計を擁護した. He later led the Urban Redevelopment Authority and championed long-term planning, sustainability, and human-centered design. 引退後も,彼は自身の会社であるモロー・アーキテクツ&プランナーズを通じて,アジアやその先のプロジェクトに貢献し,グローバルで仕事を続けました. After retiring, he continued global work through his firm, Morrow Architects & Planners, contributing to projects across Asia and beyond. シンガポールの指導者たちは、この国を生きがいの、緑で、よく組織された都市へと変貌させた彼の遺産を尊びました。 Singapore’s leaders honored his legacy for transforming the nation into a liveable, green, and well-organized city.