Catalin Kaliko博士,MRNAの開拓者が早期のCOVID-19ワクチンを有効化し 91年に死亡した. Dr. Katalin Karikó, mRNA pioneer whose work enabled rapid COVID-19 vaccines, has died at 91.

効果的なCOVID-19ワクチンの開発に重要なmRNA技術の研究を手がけた先駆的な科学者,カタリン・カリコ博士は91歳で亡くなった. Dr. Katalin Karikó, a pioneering scientist whose research on mRNA technology was crucial to the development of effective COVID-19 vaccines, has died at the age of 91. 何十 年 に も わたっ て 実施 さ れ て き た 彼女 の ずる賢い 仕事 は , 世界 的 流行 期 に 急速 な ワクチン の 開発 を 可能 に する 科学 的 基礎 を 据える の に 役立ち まし た。 Her groundbreaking work, conducted over decades, helped lay the scientific foundation that enabled rapid vaccine creation during the pandemic. 彼女 は 早期 の キャリア の 後退 に 直面 し まし た が , その 粘り強さ と 革新 に よっ て , やがて 世界 的 な 医学 が 変わり まし た。 Though she faced early career setbacks, her persistence and innovation ultimately transformed global medicine.