ドジャースがカイル・タッカーを獲得したことで、ジャイアンツはナショナルリーグ西地区の勢力均衡が崩れるのではと不安を抱いています。 The Dodgers' signing of Kyle Tucker alarms the Giants, fearing it shifts NL West power balance.

サンフランシスコ・ジャイアントスはロサンゼルス・ドジャースのオールスター・アウトフィーラー,カイル・タッカー獲得に懸念を表明し,この動きを彼らの部門ライバルにとって大きな推進と見なした. The San Francisco Giants expressed concern over the Los Angeles Dodgers' acquisition of All-Star outfielder Kyle Tucker, viewing the move as a significant boost to their division rivals. 巨人は公式声明を出していないが ソースはドジャースが新シーズンの接近に合わせて ラインアップを強化することを心配していることを示している. While the Giants did not issue a formal statement, sources indicate they are worried about the Dodgers strengthening their lineup just as the new season approaches. この署名は,今週初めに確認されたものであるが,この署名は,全国リーグ・ウエストにおける権力の均衡を変化させる可能性があり,ドジャーズのアウトフィールドに深みとパワーを加えている. The signing, which was confirmed earlier this week, adds depth and power to the Dodgers' outfield, potentially shifting the balance of power in the National League West.