オーストラリアの父親 ジェイミー・ロバーツは 法律の助言を受けながら 代理母法により 11ヶ月の娘を連れて アルゼンチンに 留守られました
Australian father Jamie Roberts stranded in Argentina with his 11-month-old daughter due to surrogacy laws, despite following legal advice.
オーストラリアの父親 ジェイミー・ロバーツはアルゼンチンに留まり, 複雑な地元の法律のために, 代理母契約を締結したあと, 11ヶ月の娘と帰国することができません.
Australian father Jamie Roberts remains in Argentina, unable to return home with his 11-month-old daughter after a surrogacy arrangement, due to complex local laws.
法律上の助言を両国とも受け入れたが オーストラリア政府は現在,旅行者に 遅延や合併症のリスクを理由に 旅先の独立した法律上の助言を求めることを警告している.
Though he followed legal advice from both countries, the Australian government now warns travelers to seek independent legal counsel in the host country, citing risks of delays and complications.
領事館の職員も 支援していますが 法的介入はできません
Consular staff are assisting but cannot intervene legally.
外国相 ペニー・ウォンは 国際代理母子の 感情的・法的危険性を強調しました
Foreign Minister Penny Wong stressed the emotional and legal dangers of international surrogacy.
家 から 離れ た ロバーツ は , 這う こと や 立っ て いる こと など , 娘 の 里程標 の 中 に 慰め を 見いだし ます。
Roberts, separated from home, finds comfort in his daughter’s milestones, including crawling and standing.