18歳の少年が死亡し,KU付近のローレンス・バーの発砲事件で16歳の少年が重傷を負ったため,2人の逮捕があつた. An 18-year-old was killed and a 16-year-old critically injured in a Saturday shooting at a Lawrence bar near KU, leading to two arrests.

カンザス大学の近くにあるローレンス・バーのザ・ホークで、土曜(土)の初めに発砲事件が発生したが,18歳の死亡者と16歳が重症の状態だった. A shooting early Saturday at The Hawk, a Lawrence bar near the University of Kansas, left an 18-year-old dead and a 16-year-old in critical condition. 警察 は 午前 2 時 ごろ に 応対 し , 銃 で 撃た れ た 男性 二 人 の 負傷 者 を 発見 し まし た。 Police responded around 2 a.m., finding two male victims with gunshot wounds. 18歳の二人の男性が逮捕され,第一級殺人,未遂殺人,強大暴行で起訴された. Two 18-year-old men were arrested and charged with first-degree murder, attempted murder, and aggravated assault. 両者はダグラス郡矯正施設に保釈なしで収容されています。 Both are held without bond at the Douglas County Correctional Facility. 調査 は 続い て おり , 死者 の 身元 は 公表 さ れ て い ませ ん。 The investigation is ongoing, and the deceased’s identity has not been released.