2026年8月16日閲覧. ^ "北海からハトルプールの近くで救出された一人の女性が低体温症で治療され,入院した. A woman rescued from the North Sea near Hartlepool on Jan. 16, 2026, was treated for hypothermia and hospitalized.

2026年1月16日閲覧. ^ a b c d e f g h "ハトルプールのヒューブレークウォーターの近くで,一人の女性が遭難報告を受けて,北海から救出された. A woman was rescued from the North Sea near Hartlepool’s Heugh Breakwater on Friday, January 16, 2026, after being reported in distress. ハートルプール RNLIは,すべての天候の救命ボート"ジョン・シャープ"と海岸救命ボート"ソリハル"を,午後9時45分に海岸警備隊の警報を受けて発射した. Hartlepool RNLI launched its all-weather lifeboat 'John Sharp' and inshore lifeboat 'Solihull' at 9:45 p.m. following a coastguard alert. 低体温 で 苦しん で い た 女性 は 水中 で 発見 さ れ , 救命 ボート に 乗せ られ , 病院 に 移さ れる 前 に 医療 を 受け まし た。 The woman, suffering from hypothermia, was found in the water and brought aboard the lifeboat, where she received medical care before being transferred to a hospital. 警察 や 救急 車 を 含め , 救急 隊 員 が 現場 に 駆けつけ まし た。 Emergency services, including police and ambulance, responded to the scene. RNLI の 当局 者 たち は , 迅速 な 協調 と 命 を 救う 努力 を 称賛 し まし た。 RNLI officials praised the swift coordination and lifesaving efforts.