ウエストジェットは,乗車客のバックラッシュや安全上の懸念により,経済座席の床面積を28インチに削減する計画を逆転させた.
WestJet reversed its plan to reduce economy seat legroom to 28 inches due to passenger backlash and safety concerns.
ウェストジェットは,乗客,フライトアテンダント,そしてソーシャルメディアで広まった批判の後に,エコノミー座席の足場を,選択されたボーイング737機で28インチに減らす計画を逆転し,174席の配置に戻しました.
WestJet has reversed its plan to reduce economy seat legroom to 28 inches on select Boeing 737s, reverting to a 174-seat layout after widespread backlash from passengers, flight attendants, and viral social media criticism.
航空会社は,顧客からのフィードバック,安全上の懸念,満足度の低下を,逆転の主要な理由として挙げ, 12月に再構成を一時停止し,そのレビューを加速した.
The airline cited customer feedback, safety concerns, and declining satisfaction as key reasons for the reversal, pausing the reconfiguration in December and accelerating its review.
座席密度の上昇により運賃の低減を目指すこの変更は,エンジニアリング及び規制の承認が確保された後,実施される.
The change, which had aimed to lower fares through increased seat density, will be implemented once engineering and regulatory approvals are secured.
ウエスト ・ ジェット は , 乗客 の 快適 さ や 経験 と 平衡 を 取る こと に 対する 自ら の 決意 を 強調 し まし た。
WestJet emphasized its commitment to balancing affordability with passenger comfort and experience.