ウエストベンガルのCMは,高等裁判所ベンチの就任中に,民主主義,司法,公正な裁判の弁護をインドの最高裁に呼びかけた.
West Bengal's CM urged India's top judge to defend democracy, judiciary, and fair trials during a high court bench inauguration.
西ベンガル州首相ママタ・バナジーは、カルカッタ高等裁判所ジャルパイグリ巡回裁判所の就任式で、インド最高裁長官スーリヤ・カントに対し、憲法、司法、民主主義の保護を強く求めました。
West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee urged Chief Justice of India Surya Kant to protect the Constitution, judiciary, and democracy during the inauguration of the Jalpaiguri Circuit Bench of the Calcutta High Court.
彼女は機関による不当な標的化を防ぐための安全策を求め、法的解決前のメディア裁判を批判し、司法の公平性を強調しました。
She called for safeguards against wrongful targeting by agencies, criticized media trials before legal resolutions, and emphasized judicial impartiality.
バナジー氏は、中央資金が停止されたにもかかわらず、州が88のファストトラック裁判所を設置し、1200億ルピー以上の支出を費やしたことを強調し、40.08エーカーの敷地に500億ルピーの新しいジャルパイグリビルを建設したことも指摘しました。
Banerjee highlighted her state’s establishment of 88 fast-track courts despite halted central funding, spending over Rs 1,200 crore, and noted the new Rs 500 crore Jalpaiguri building on 40.08 acres.
また、Razarhatで計画された高等裁判所の施設についても触れた。
She also mentioned a planned high court complex in Rajarhat.
このイベントには、上級判事や連邦法務大臣アルジュン・ラム・メグワルも参加しました。
The event included senior judges and Union Law Minister Arjun Ram Meghwal.