ユタの法案は"ジェンダー"を法律で"性"に置き換え,トランスジェンダーの権利を制限し,市民の権利の懸念を燃やすものとする.
Utah bill would replace "gender" with "sex" in laws, restricting transgender rights and sparking civil rights concerns.
ユタ州立法人は"ジェンダー"を"性"に置き換える法案をHB183に推し進めており,児童に係る特定の職業に違反することを禁止し,出産証明書の変更を制限し,裁判所が子どもの性別のアイデンティティに対する親の反対を親の判断を許可する.
Utah lawmakers are advancing HB183, a bill that would replace "gender" with "sex" in state laws, banning transgender people from certain jobs involving children, restricting birth certificate changes, and allowing courts to consider parental opposition to a child’s gender identity in custody cases.
LGBTQ+の支持者は、この法律を最も有害な法律と呼び、民権を弱体化させると警告し、住宅や雇用や医療の差別を防止し、2015年度"UTahribute"を脅かしている。
LGBTQ+ advocates call it the most harmful legislation they’ve seen, warning it undermines civil rights, enables discrimination in housing, employment, and healthcare, and threatens the 2015 "Utah Compromise."
法案のスポンサーであるRepplie. リー氏は、この法案は生物性性性を回復し,ジェンダーのアイデンティティを"作り出し"の概念として反対すると主張している。
The bill’s sponsor, Rep. Trevor Lee, claims it restores biological sex and opposes gender identity as a "made-up" concept.