2026年1月,米国の住宅建設業者の信頼は,手頃な価格,高い住宅ローンの利率,弱い買い手需要により,不況のポイント50を下回り,37に低下した. U.S. homebuilder confidence dropped to 37 in January 2026, below the 50 breakeven point, due to affordability issues, high mortgage rates, and weak buyer demand.

2026年1月に米国の住宅建設業者の信頼は予想を下回り,50の破綻点を下回り,9月以来初めて,手頃な価格の課題,高額住宅ローンの利率,弱い購入者トラフィックにより減少した. U.S. homebuilder confidence fell to 37 in January 2026, below expectations and the 50 breakeven point for the first time since September, driven by affordability challenges, high mortgage rates, and weak buyer traffic. 将来 の 売上 指数 は 49 に 下がり , 現在 の 販売 状況 は 41 に まで 低下 し , 買い手 の 交通 量 は 23 に 下がり まし た。 The future sales index dropped to 49, current sales conditions edged down to 41, and prospective buyer traffic fell to 23. 建築業者は高額な住宅価格,賃金の低減,労働不足,土地の制限,価格の上昇などを主な障害とみなし,最も影響を及ぼしている中小市場をいう. Builders cited high home prices, downpayment burdens, labor shortages, limited land, and rising costs as key obstacles, with the lower and mid-range markets most affected.