国際海域での米無人機攻撃で コロンビアの漁師 アレハンドロ・カランザが死亡し 秘密主義と法的障壁のなか 家族が正義を求めて 闘うきっかけとなった. A U.S. drone strike in international waters killed Colombian fisherman Alejandro Carranza, sparking a family quest for justice amid U.S. secrecy and legal barriers.

2024年9月15日閲覧. ^ "コロンビアのカルランザ家族は,米国の軍事ドローン攻撃で国際海域で正義を求めており,漁師アレハンドロ・カルランザを殺害,麻薬密売に関与していないとされる. The Carranza family from Colombia is seeking justice after a U.S. military drone strike in international waters on September 15, 2024, allegedly killed fisherman Alejandro Carranza, who they say was not involved in drug trafficking. この家族は,当該発見は未確認であるものの,調査及び勧告を行うことができる,米国間人権委員会に対し,申請書を提出した. The family filed a petition with the Inter-American Commission on Human Rights, which can investigate and recommend actions, though its findings are non-binding. アメリカ合衆国は,この事件の確認も証拠の公表もしていないため,米国裁判所での法的努力は,主権の免除及び大統領の免除により大きな障害に直面している. The U.S. has not confirmed the incident or released evidence, and legal efforts in U.S. courts face major hurdles due to sovereign immunity and presidential immunity. コロンビア は 独自 の 調査 を 開始 し まし た が , 米国 の データ が 限ら れ て いる ため , 責任 感 は 妨げ られる か も しれ ませ ん。 Colombia has launched its own inquiry, but limited access to U.S. data may hinder accountability. 悲しみで財政的に困っている家族は 証拠の負担はアメリカに負わされねばならないと主張し カランザは密輸者ではなく漁師だったと主張する. The family, grieving and struggling financially, insists the burden of proof should be on the U.S. and maintains Carranza was a fisherman, not a smuggler.