危機が悪化しているチャドのスーダン難民90万人に対する国際援助を要請した.
UNHCR chief urges global aid for 900,000 Sudanese refugees in Chad amid worsening crisis.
国連難民高等弁務官バーラム・サバリアが就任後初の海外旅行で国際社会に対し、チャド東部の900万人以上のスーダン難民に対する人道支援と長期的支援の強化を促し、スーダンの危機を「非人道的大災害」と称した。
UN High Commissioner for Refugees Barham Salih, on his first overseas trip since taking office, urged the international community to increase humanitarian aid and long-term support for over 900,000 Sudanese refugees in eastern Chad, calling the crisis in Sudan a "massive humanitarian catastrophe."
難民キャンプを訪れた後,サリフは 悲惨な生活環境,トラウマ,避難所,水,衛生,精神保健サービスへの不十分なアクセスについて強調しました.
Speaking after visiting refugee camps, Salih highlighted dire living conditions, trauma, and inadequate access to shelter, water, sanitation, and mental health services.
経済 的 ・ 環境 的 な 緊張 に も かかわら ず 難民 を もてなし た チャド の 寛大 さ を 称賛 し , チャド だけ で は この 重荷 を 負う こと は でき ない と 強調 し まし た。
He praised Chad’s generosity in hosting refugees despite economic and environmental strain, stressing that the country cannot bear the burden alone.
UNHCRは長期的解決への取り組みを再確認し、難民の生活を再建し、ホストコミュニティーに貢献できるようにするため、継続的な資金、総合的な政策、構造的支援の必要性を強調した。
Salih emphasized the need for sustained funding, inclusive policies, and structural support to enable refugees to rebuild lives and contribute to host communities, while UNHCR reaffirmed its commitment to long-term solutions.