イギリスは、HIV/炎症患者に15Kポンドを提供し、抗議の最中には不十分で,説明責任が必要であるとしている。 UK offers £15K to HIV/hepatitis victims, calling it insufficient amid outcry and calls for accountability.

英国政府は,過去の裁判でHIVや肝炎に感染した子どもたちを含め,非倫理的な医学研究の被害者に対する賠償を提案する批判が高まっている. The UK government faces growing criticism over proposed compensation for victims of unethical medical research, including children infected with HIV and hepatitis in past trials, with advocates calling the offered payments "ridiculous" and insufficient. すでに20億ポンド以上が支払われているにもかかわらず、ロンドン市長のトレロアズ・カレッジで影響を受けた少年たちに提案された15,000ポンドの一括支給は、特に生涯にわたるトラウマと122人の犠牲者のうち80人以上の死亡を踏まえ、激しい怒りを呼んでいます。 Despite over £2 billion already paid, a proposed £15,000 lump sum for affected boys at Lord Mayor’s Treloar’s College has sparked outrage, especially given the lifelong trauma and over 80 deaths among 122 victims. 政府は被害者の苦しみを認識し 2026年1月22日までに 補足的な方法で 補償金を上げることを計画しています The government acknowledges the suffering and plans to uplift compensation through a supplementary route, seeking public feedback by January 22, 2026. 2024年12月に開始された潜在的な刑事捜査に関する国家警察長官評議会のレビューは,タイムラインが定められていないまま,遅延と説明責任の欠如に不満を助長しています. A National Police Chiefs’ Council review into potential criminal investigations, launched in December 2024, remains without a timeline, fueling frustration over delays and lack of accountability.