イギリスとインドは、バングラデシュに対し、少数派を保護するよう、また暴力が高まっている中で公平な選挙を保障することを強く訴えている。 UK and India urge Bangladesh to protect minorities and ensure fair elections amid rising violence.

英国政府は、宗教上の少数派、特にヒンズー教徒に対する暴力が高まることを懸念している。 バングラデシュでは2月12日の選挙前に、殺人、放火、寺院の破壊を示唆している。 The UK government has expressed concern over escalating violence against religious minorities, particularly Hindus, in Bangladesh, citing killings, arson, and temple destruction ahead of February 12 elections. 議院のボブ・ブラックマン議員は、30パーセントの支持を有する主要政党であるアワミリーグの禁止を非難し、選挙プロセスを不当と呼び、イギリスに対し自由で公平で包括的な投票を確実にするよう促した。 MP Bob Blackman condemned the ban on the Awami League, a major party with 30% support, calling the electoral process unfair and urging the UK to ensure free, fair, and inclusive polls. 英国は、バングラデシュの国際行政との連携と継続的な連携を 再確認した。 一方、インドの外務省はまた、過激派の攻撃について警鐘を鳴らし、断固として措置を講じた。 The UK reaffirmed its commitment to human rights and ongoing engagement with Bangladesh’s interim administration, while India’s Ministry of External Affairs also voiced alarm over extremist attacks and called for decisive action.