トランプはGERDダムをめぐるエジプト-エティピア・ナイロビの水上紛争で米国の調停を再開するよう提案している。 Trump offers to restart U.S. mediation in Egypt-Ethiopia Nile water dispute over GERD dam.

2026年1月16日閲覧. ^ ドナルド・トランプ大統領は,エチオピアの大エチオピア・ルネッサンスダム(GERD)に焦点を当てて,エジプトとエチオピアとの間の交渉を再開する準備が整うと発表した. On January 16, 2026, President Donald Trump announced he is prepared to restart U.S. mediation efforts between Egypt and Ethiopia over the Nile River water dispute, focusing on Ethiopia’s Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD). 2023 年 に 完成 し た この ダム は 緊張 を 強め , エジプト で は 水 の 流れ が 減り , エチオピア で は エネルギー 開発 の 重要 性 が 強調 さ れ て い ます。 The dam, completed in 2023, has heightened tensions, with Egypt fearing reduced water flow and Ethiopia emphasizing its importance for energy development. エジプトのシシシ大統領への手紙を引用したトランプ氏は,米国は,2020年にこれまでの調停努力が終わったものの,この問題の解決のためのトークを容易にする準備が整っていると語った。 Trump, citing a letter to Egyptian President Sissi, said the U.S. is ready to facilitate talks to resolve the issue, though previous mediation efforts ended in 2020. バリエーションのフレームワークに関する新しい詳細は提供されておらず、紛争は未定のままである。 No new details on the mediation framework were provided, and the conflict remains unresolved.