ブタ の 腎臓 を 使っ た 271 日 後 , ティム ・ アンドリューズ は 人間 の 腎臓 移植 に 成功 し , 自宅 で 回復 し て い ます。 Tim Andrews, after 271 days with a pig kidney, received a successful human kidney transplant and is recovering at home.

以前は遺伝子組み換えの豚の腎臓を271日間、つまり最も長生きしていた、ニューハンプシャー州のティム・アンドリュース氏は、マサチューセッツ総合病院における人間の腎臓移植に成功している。 Tim Andrews, a New Hampshire man who previously lived with a genetically modified pig kidney for 271 days—the longest such survival—has received a successful human kidney transplant at Massachusetts General Hospital. 10月に豚の腎臓が拒絶された後 アンドリュースは 完全なヒトドナーが 見つかるまで 透析を再開しました After his pig kidney was rejected in October, Andrews resumed dialysis before a near-perfect human donor match was found. 最近 行なわ れ た 移植 は よく なり , 今 で は 自宅 で 回復 し て い ます。 The transplant, performed recently, went well, and he is now recovering at home. この事件は,新型移植の進展と,人間ドナー臓器の危機的な不足に対処する努力の進展を強調する. The case highlights progress in xenotransplantation and efforts to address the critical shortage of human donor organs.