南ルイジアナ州の人々は 冬の凍り付くために 管を隔離し 室内の温度を 55°F以上にして 爆破を防ぐ必要があります
South Louisiana residents must prep for winter freezes by insulating pipes and keeping indoor temps above 55°F to prevent bursts.
南ルイジアナ州では 住宅所有者は 冬の凍り付く可能性のある状況に備え 断熱のチェック,パイプの保護,室内の温度を 55°F以上保ち パイプの破裂を防ぐように 勧められています.
South Louisiana homeowners are urged to prepare for potential winter freezes with insulation checks, pipe protection, and maintaining indoor temperatures above 55°F to prevent burst pipes.
専門家 は,窓 や 扉 の 周りの 隙間 を 密閉 し,屋外 の 蛇口 を 排水 し,寒さ の 期間 に 蛇口 を わずかに 滴り させ て おく こと を 勧め て い ます.
Experts recommend sealing gaps around windows and doors, draining outdoor hoses, and letting faucets drip slightly during cold snaps.
地元 の 当局 者 は , 水害 を 避け , 予期 せ ぬ 寒い 時 に は 安全 を 確保 する ため の 早期 行動 を 強調 し て い ます。
Local officials emphasize early action to avoid water damage and ensure safety during unexpected cold weather.