サマーセットは2029年まで重要な薬物とアルコールサービスの維持に 3200万ポンドの資金調達を確保しました.
Somerset secures £32M in funding to sustain vital drug and alcohol services through 2029.
サマーセット郡議会は2029年までサマーセット薬物とアルコールサービスに資金を提供しており,アルコール依存症の約5,000人,麻薬依存症の2,000人の支援を保証しています. オピエイトやクラックコカインを含む.
Somerset Council has secured funding for the Somerset Drugs and Alcohol Service until 2029, ensuring support for about 5,000 people with alcohol dependency and 2,000 with drug dependency, including opiates and crack cocaine.
2014年以降の"ターンポイント"で運営されるサービスは,年間550.4万ポンド(約3億3千万円)と見積もられているが,この契約の総額は3年間で3億2,200万ポンドを超える可能性がある.
The service, run by Turning Point since 2014, will receive up to £5.4 million annually, with the total contract potentially exceeding £32 million over three years.
3,300万ポンドの予算格差が見積もられているにもかかわらず,協議会は,公衆衛生及び社会福祉のための生命を救う効果と福祉を強調して,このプログラムの維持を目指すことを決議した.
Despite a projected £73 million budget gap, the council committed to maintaining the program, citing its life-saving impact and benefits for public health and social care.
特に 若者 や グリゾンベリー の よう な 地域 で は , ケタミン の 使用 の 増加 が 懸念 さ れ て い まし た。
Concerns were raised about rising ketamine use, particularly among youth and in areas like Glastonbury, prompting calls for expanded outreach.
この資金によって,健康,住宅,社会福祉を通じて長期的計画及び連携が可能となる.
The funding enables long-term planning and collaboration across health, housing, and social services.