冬 の 厳しい 気候 の ため , ワワ 鉱山 で 一時 的 な 休止 が 余儀なく され , 重大 な 鉱物 の 生産 が 阻害 さ れ まし た。 Severe winter weather forced a temporary shutdown at a Wawa mine, disrupting critical mineral production.

冬 の 厳しい 気候 の ため , ワワ 地区 の ある 鉱山 で の 作業 は 停止 し , 生産 は 阻害 さ れ て い ます。 Severe winter weather has halted operations at a mine in the Wawa area, disrupting production. 1 月 15 日 に 始まっ た 寒気 と 激しい 雪崩 の ため , 利用 が 困難 に なり , 労働 者 に とっ て 安全 性 が 危険 に さらさ れ まし た。 Unseasonably cold temperatures and heavy snowfall, which began on January 15, made access difficult and posed safety risks for workers. 工業 用 に 重大 な ミネラル を 供給 し て いる 鉱山 は , 1 月 16 日 に 一時 的 に 閉鎖 さ れ た と 報告 さ れ て い ます。 The mine, which supplies critical minerals for industrial use, reported a temporary shutdown on January 16. 当局 者 の 話 に よる と , 回復 の 努力 は 進め られ て い ます が , 全 作業 は 来週 早く まで 再開 さ れ ない か も しれ ませ ん。 Officials say recovery efforts are underway, but full operations may not resume until early next week. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 No injuries have been reported.