ウガンダでの選挙後の暴力事件で7人死亡,相反する結果とインターネットの停電の最中. Seven killed in Uganda post-election violence amid disputed results and internet blackout.

ウガンダの選挙後の暴力事件で少なくとも7人が死亡し,その原因について相反する報道がなされた. At least seven people were killed in post-election violence in Uganda, with conflicting reports over the cause. 警察によると、野党の支持者がバタンバラの警察署と自衛隊を襲撃し、自衛隊のムワンガ・キヴムビ議員が自宅で10人を殺害したと主張している。 Police said opposition supporters attacked a police station and tallying center in Butambala, prompting a self-defense response, while opposition MP Muwanga Kivumbi claimed security forces killed 10 people at his home. ヨウェリ・ムセミ大統領は,選挙委員会によると,投票所の60パーセント以上から75%を超える票を獲得し,一方野党候補のボブ・ワインは約22%を獲得した. President Yoweri Museveni leads with over 75% of votes from 60% of polling stations, according to the electoral commission, while opposition candidate Bobi Wine received about 21%. この選挙は、インターネットの停電、不正行為、弾圧などによって特徴づけられ、人権団体が独立的な調査を求め、国際的な懸念を招いた。 The election, marked by an internet blackout, alleged fraud, and repression, has drawn international concern, with human rights groups demanding an independent investigation.