ロシア が 2025 年 に ウクライナ の エネルギー 網 を 攻撃 し た ため , 幾百万 も の 人々 が 力 を 失い , 緊急 対策 や 国際 援助 が 実施 さ れ まし た。 Russia’s 612 attacks on Ukraine’s energy grid in 2025 left millions without power, prompting emergency measures and international aid.

ウクライナのエネルギーグリッドは、過去一年に612人のロシア人がインフラ上の攻撃を受け、厳しい冬に数十万人が停電や暑さをなくしたという、前代未聞の危機に直面している。 Ukraine’s energy grid faces an unprecedented crisis with 612 Russian attacks on infrastructure in the past year, leaving hundreds of thousands without power or heat during a severe winter. キエフは必要な電力の半分で稼働し,照明の低減や暖房施設の拡張など緊急措置を講じている. Kyiv operates at half its needed electricity, prompting emergency measures like reduced lighting and extended access to heating centers. 国際的な支援は増加し,ドイツから6000万ユーロ,英国から2000万ポンド,ノルウェーから2000万ドルの支援が,修理とエネルギー回復力を目指しています. International support has increased, including €60 million from Germany, £20 million from the UK, and $200 million from Norway, aimed at repairs and energy resilience. ウクライナ は 自国 の 必要 の 半分 を 満たす ため の 輸入 を 推し進め て おり , 指導 者 たち は 外国 の ミサイル 防衛 と 援助 の 必要 を 強調 し て い ます。 Ukraine is boosting imports to meet half its power needs, while leaders stress the need for foreign missile defenses and continued aid.