カンザス州の学校で トイレのゴミ箱が火災したため 避難が短期間続いたが 負傷者はなく 授業は正常に戻った
A restroom trash can fire at a Kansas school caused a brief evacuation, no injuries, and normal classes resumed.
2026年1月16日金曜日,カンザス州マンハッタンにあるマーラット小学校のトイレのゴミ箱に小火が起きました.
A small fire in a restroom trash can at Marlatt Elementary School in Manhattan, Kansas, triggered a full evacuation on Friday, January 16, 2026, just before noon.
マンハッタン消防局は対応し,12時29分までに火を消した.生徒とスタッフは安全にグレイスバプテスト教会に移され,安全であると宣言された後に学校に戻った.
The Manhattan Fire Department responded and extinguished the fire by 12:29 p.m. Students and staff were safely relocated to Grace Baptist Church and later returned to the school after it was declared safe.
負傷 者 は 報告 さ れ ず , 授業 は 正常 な 状態 で 再開 さ れ まし た。
No injuries were reported, and classes resumed as normal.
この 事件 は 一時 的 に 破綻 を きたし まし た が , 大きな 被害 を もたらし た わけ で は あり ませ ん。
The incident caused temporary disruption but no significant damage.