ニューヨーク で は , 感染 性 の 高い 新た な インフルエンザ が 流行 し て おり , 深刻 な 症状 が 現われ , 健康 に 対する 警告 が 出さ れ て い ます。 A new, highly contagious flu strain is spreading in New York, causing severe symptoms and prompting health warnings.

ニューヨークでは,"スーパーインフルエンザ"と呼ばれる新型インフルエンザが流行している。 医療関係者は高熱,慢性咳,極度の疲労,呼吸障害などの深刻な症状を警告している. A new strain of influenza, dubbed "Super Flu," is spreading in New York, with health officials warning of severe symptoms including high fever, persistent cough, extreme fatigue, and respiratory distress. 過去 2 週 間 に , 患者 の 数 が 急増 し た ため , 地元 の 病院 は 患者 の 荷 を 増やす 準備 を する よう に なり まし た。 Cases have surged in the past two weeks, prompting local hospitals to prepare for increased patient loads. 当局は住民に予防接種を勧め,衛生状態を保ち,症状が悪化すると医療の援助を求めています. Authorities urge residents to get vaccinated, practice good hygiene, and seek medical attention if symptoms worsen. この 病気 は , 以前 の 季節 的 な インフルエンザ の 型 より も 伝染 性 が ある よう です が , まだ 致命 的 な もの で は あり ませ ん。 The strain appears more contagious than previous seasonal flu variants but is not yet confirmed to be more deadly.