ミツビシはアジアとヨーロッパへのエネルギー供給を高めるために 5.2億ドルでアメリカのシェールガス資産を購入します.
Mitsubishi buys U.S. shale gas assets for $5.2B to boost energy supply for Asia and Europe.
米三社は エーソン・エナジー・マネジメントから テキサスとルイジアナにある シェールガス資産を 52億ドルで買収することに合意しました これまでに最大の取引です
Mitsubishi Corp. has agreed to acquire U.S. shale gas assets in Texas and Louisiana from Aethon Energy Management for $5.2 billion, marking its largest deal to date.
この購入には ヘインズビルシェール・フォーメーションの 運用が含まれていて 毎日約21億立方フィートのガス生産が 含まれています これは年間約1500万トンのLNGに相当します
The purchase includes operations in the Haynesville Shale formation, producing about 2.1 billion cubic feet of gas daily, equivalent to roughly 15 million tons of LNG annually.
この取引は,規制当局の承認を待たずに2026年4月~6月の四半期に完了すると予想され,上流生産,中流インフラ,およびアジアとヨーロッパへの潜在的なLNG輸出を含むエネルギー価値チェーン全体にMitsubishiの存在を拡大します.
The transaction, expected to close in the April–June 2026 quarter pending regulatory approval, expands Mitsubishi’s presence across the energy value chain, including upstream production, midstream infrastructure, and potential LNG exports to Asia and Europe.
この動きは,日本エネルギー安全保障戦略をサポートし,AIとデータセンターの成長を駆り立てる世界的需要の増加と調和している.
The move supports Japan’s energy security strategy and aligns with growing global demand driven by AI and data center growth.