オハイオ州ミドルタウンは 2026年8月31日まで 調整された請求書と遅延料なしで サイバー攻撃後の水道費の請求を再開します Middletown, Ohio, resumes water billing post-cyberattack with adjusted bills and no late fees through Aug. 31, 2026.

オハイオ州ミドルタウンは,2025年8月(日)にサイバー攻撃で被害を受けたサービスが復旧した後,水法案制度を回復した. Middletown, Ohio, has restored its water billing system after a cyberattack disrupted services in August 2025. 顧客は,今後4~5週間間の実際の使用額に基づいて請求書を受け取る.2026年8月31日まで猶予期間があり,遅延料は適用されません. Customers will receive bills based on actual usage over the next four to five weeks, with a grace period through August 31, 2026, and no late fees applied. 自動支払は無効化され、完全残高をカバーする支払いを備えた手作業で再活性化する必要があります。 Autopay is disabled and must be manually reactivated, with payments covering the full balance. 請求書には停電期間中の料金が記載され、住民の方々は自動支払いの再登録前に明細書を必ず確認するよう推奨されます。 Bills will reflect charges from the outage period, and residents are urged to review statements before re-enrolling in autopay.