ペナン州の洗車場の外で男が銃撃され,警察は殺人事件の証拠を探している. A man was fatally shot outside a Penang car wash; police seek leads in the murder.

2026年1月16日午後10時20分頃,ペンアング州のニボンテバルにある洗車場の外で,38歳の男性が6発の銃撃で死亡しました. バイクに乗った2人の男性が犠牲者に近づき,ピヨンライダーは下車し,複数の発砲を射し,逃げました. A 38-year-old man was fatally shot six times at close range outside a car wash in Nibong Tebal, Penang, on January 16, 2026, around 10:20 p.m. Two men on a motorcycle approached the victim, with the pillion rider dismounting, firing multiple shots, and fleeing. 目撃者は 容疑者を黒衣とヘルメットで 半自動の武器を使って Eyewitnesses described the suspects as wearing dark clothing and helmets, using a semi-automatic weapon. 30 代 の 地元 の 男性 で ある こと が 明らか に なっ た 被害 者 は , 病院 に 搬送 さ れ まし た が , 死亡 者 と 診断 さ れ まし た。 The victim, identified as a local man in his 30s, was rushed to hospital but pronounced dead. Penang警察は事件を殺人とみなし,容疑者の特定又は逮捕の疑いを持たず,国民に対し情報提供を勧告している. Penang police are treating the incident as murder, with no suspects identified or apprehended, and are urging the public to provide information.