ガン関連油汚染でイギリスでリコールされたジョリー・ランチャー・キャンディ; 安全な曝露レベルはありません. Jolly Rancher candies recalled in UK over cancer-linked oil contamination; no safe exposure level.

硬糖,ゴム,ポップスを含むジョリー・ランチャー社の様々なキャンディは,長期にわたるがんリスクと関連した遺伝子毒性発がん物質として分類された石油由来物質であるミネラルオイル・アロマティック・炭化水素 (MOAH) の汚染が検出された後,英国で回収された. A range of Jolly Rancher candies, including hard candies, gummies, and pops, have been recalled in the UK after tests found contamination with Mineral Oil Aromatic Hydrocarbons (MOAH), a petroleum-derived substance classified as a genotoxic carcinogen linked to potential long-term cancer risk. 食品基準庁 (FASA)は緊急に"食事をしない"という警告を発した。 消費者に対し,調味,パックサイズ,一括コード,最速前の製品の処分を勧告する. The Food Standards Agency (FSA) issued an urgent "do not eat" warning, advising consumers to dispose of affected products regardless of flavor, pack size, batch code, or best-before date. 早期の健康リスクは低いが,金融庁は,特に児童等にとって,AWAが安全とみなされないことを強調した. Although the immediate health risk is low, the FSA stressed that no level of MOAH exposure is considered safe, particularly for children. ヘルシー・カンパニーは英国市場から製品を撤回したが,FSAは他の企業による継続的な輸入を報告し,強制措置を促した. The Hershey Company has removed the products from the UK market, but the FSA reported ongoing imports by other businesses, prompting enforcement actions. 消費 者 たち は , 包装 を チェック し , 地元 当局 に 懸念 を 伝える よう 勧め られ て い ます。 Consumers are urged to check packaging and report concerns to local authorities.