2026年1月16日閲覧. ^ スペインのラス・ルミナリアの伝統では,馬は聖アンソニーを称える火花を飛び越え,マドリッドで同様なペットの祝福を受けていた. On January 16, 2026, horses leapt through bonfires in Spain’s Las Luminarias tradition to honor St. Anthony, with similar pet blessings following in Madrid.

2026年1月16日閲覧. ^ スペインのサン・バルトロメ・デ・ピネレスで何百人もの馬が、何世紀にもわたるラス・ルミニリアの伝統にて高揚する火花を飛び越え,アボットの守護神アンソニーを称えた。 On January 16, 2026, hundreds in San Bartolomé de Pinares, Spain, witnessed horses leaping through towering bonfires in the centuries-old Las Luminarias tradition, honoring St. Anthony the Abbott, patron saint of animals. 家畜を浄化し保護するという儀式には,馬のための消防準備や,地域住民や訪問者までも参加させるという儀式が伴う. The ritual, believed to purify and protect livestock, involves fire-resistant preparations for horses and draws locals and visitors alike. 翌日 , マドリード その他 の 都市 で ペット を 飼っ て い た 人 たち が , 聖水 で 祝福 を 得る ため に 犬 や 猫 を 教会 に 連れ て 来 まし た。 The following day, pet owners in Madrid and other cities brought dogs and cats to church for blessings with holy water. スペイン の 田舎 文化 に 根ざす この 出来事 は , 動物 の 権利 グループ から の 批判 に も かかわら ず , 毎年 続け られ て おり , 参加 者 たち は まれ な けが を し て い ます。 The events, rooted in rural Spanish culture, continue annually despite criticism from animal rights groups, with participants emphasizing rare injuries. AP 通信 は , その 劇的 な 光景 を 描い た 写真 ギャラリー を 掲載 し まし た。 The Associated Press published a photo gallery capturing the dramatic spectacle.