イランの指導者は、デモ隊に対する弾圧を要求し、大量逮捕や無償の死亡者数が増加している中、米国を騒乱のせいにしている。 Iran's leader demands crackdown on protesters, blaming U.S. for unrest amid mass arrests and unverified death toll.

イランの最高指導者アリ・カメネイは,経済困難が引き起こした数週間の大規模なデモの後,抗議者に対する厳しい弾圧を要求し,彼らを"反乱主義者"と非難した. Iran's Supreme Leader Ali Khamenei has demanded a severe crackdown on protesters, labeling them "seditionists," following weeks of widespread demonstrations sparked by economic hardship. 3年以上にわたりイスラム共和国において最大の課題となったこの不安は、少なくとも3,428人以上から2万人を超える死者を上回るという報告があった。 人権団体によると、正確な数字は、インターネットの停電が延滞したため未確認のままであるが、同条の規定により,少なくとも3,428人から2万人以上が逮捕されている。 The unrest, the largest challenge to the Islamic Republic in over three years, has led to thousands of arrests and a reported death toll ranging from at least 3,428 to over 20,000, according to rights groups, though exact figures remain unverified due to a prolonged internet blackout. Kameneiは元米大統領ドナルド・トランプがイランを弱体化させる"アメリカ陰謀"を組織したと非難したとして、この暴力行為を非難した。 Khamenei blamed former U.S. President Donald Trump for the violence, accusing the U.S. of orchestrating an "American conspiracy" to undermine Iran. イラン当局は抗議を外国のテロ活動と称し,速やかな罰金を科すとともに,国際的な観察者たちは人権侵害や制限情報アクセスに関する懸念を表明している. Iranian authorities have labeled the protests a foreign-backed terrorist operation and vowed swift punishment, while international observers express concern over human rights abuses and restricted information access.