インドネシア人のATR42-500と11機がマカサール付近で姿を消した;発見された破片は不明である. An Indonesian ATR 42-500 with 11 aboard vanished near Makassar; debris found, cause unknown.

インドネシアのATR42-500機が、マッカーサーの近くで飛行中に行方不明になった。 An Indonesian ATR 42-500 regional aircraft carrying 11 people has gone missing while flying near Makassar, sparking a search operation. 当局は山岳地帯に散乱した破片を報告しており、墜落の可能性を懸念していますが、正確な原因は不明です。 Authorities have reported debris scattered on a mountainous area, raising concerns about a possible crash, though the exact cause remains unclear. 飛行 中 , 飛行 機 は レーダー から 姿 を 消し , 救助 隊 は 飛行 機 と その 乗客 の 運命 を 確認 する ため に 作業 を 進め て い ます。 The plane disappeared from radar during its flight, and rescue teams are working to confirm the fate of the aircraft and its occupants.