イリノイ州は クリーン・スレート法を施行し 非暴力記録を 2034年までに170万人に 自動的に封鎖する
Illinois enacts Clean Slate Act, automatically sealing nonviolent records for 1.7 million by 2034.
イリノイ州は クリーン・スレート法案を 通過させ 2034年までに 暴力のない犯罪歴を 自動的に封印する法案に署名しました
Illinois has passed the Clean Slate Act, signing into law a measure that will automatically seal nonviolent criminal records for about 1.7 million adults by 2034.
2026年1月16日閲覧. ^ この法律は,個人が事務の書類を提出し,雇用や住居及び教育の障害を除去することの必要をなくす.
The law, enacted on January 16, 2026, eliminates the need for individuals to file paperwork, removing barriers to jobs, housing, and education.
適格な記録には 非暴力的な有罪判決, 控訴の撤回,逮捕が含まれるが 未成年に対する性的暴力, 飲酒運転,暴力犯罪のような 重大な犯罪は除外される.
Eligible records include nonviolent convictions, dismissed charges, and arrests, but serious offenses like sexual violence against minors, DUIs, and violent crimes remain excluded.
封印された記録は,公共の見解及び背景調査から隠されているが,法執行機関や裁判所はアクセスを保っている.
Sealed records will be hidden from public view and background checks, though law enforcement and courts retain access.
実施は2029年に始まり,90日以内に記録を封印しなければならない回路事務員に四半期ごとの通知を行い,2034年までに3つの波で完了します.
Implementation begins in 2029 with quarterly notifications to circuit clerks, who must seal records within 90 days, completed in three waves by 2034.
委員会は,その過程を監督し,毎年報告する.
A task force will oversee the process and report annually.
法律は,年間賃金の上昇と再犯率の減少で47億ドルを推定して,経済的な移動性を促進することを目的としています.
The law aims to boost economic mobility, with estimates of $4.7 billion in annual wage gains and reduced recidivism.
秋の拒否権セッションで 39対17で上院と 80対26で下院で可決した.
It passed the Senate 39-17 and the House 80-26 during the fall veto session.