ミネソタ 州 の ガス パイプライン の 爆発 で 500 人 の 客 が 停電 し , 負傷 者 も 修理 作業 も 行なわ れ ませ ん でし た。 A gas pipeline explosion in Minnesota disrupted power for 500 customers, with no injuries and repairs underway.

2026年1月16日閲覧. ^ ミネソタ州ウィロー川付近で天然ガスのパイプラインが爆発し,北天ガスの送電線が破損し,ウィロー川やスタブン湖で約500人の客のサービスが妨害された. A natural gas pipeline explosion near Willow River, Minnesota, on January 16, 2026, damaged a Northern Natural Gas transmission line, disrupting service for about 500 customers in Willow River and Sturgeon Lake. 負傷 者 は 出 ませ ん でし た し , 当局 者 は 安全 を 脅かす もの も 犯罪 行為 も ない こと を 確認 し て くれ まし た。 No injuries were reported, and officials confirmed no ongoing safety threat or criminal activity. パイプライン は 分離 さ れ , ミネソタ 州 の 各地 から の 作業 員 が 修理 作業 を 行なっ て おり , 数 日 かかる もの と 予想 さ れ て い まし た。 The pipeline was isolated, and crews from across Minnesota are working on repairs, with full restoration expected to take several days. 当局は原因を調査している. Authorities are investigating the cause.