4人のカリフォルニア州知事候補者が 不平等と戦うために 富税を支持し 1人は経済的リスクについて反対しています
Four California gubernatorial candidates back a wealth tax to fight inequality, one opposes it over economic risks.
カリフォルニア州で知事候補の4人は,提案された富税に関する立場を概説し,3人は不平等に対処し,公共サービスを資金提供するために何らかの形でそれを支持し,1人は経済的な影響と潜在的なビジネスフライトに関する懸念を理由に反対している.
Four major gubernatorial candidates in California have outlined their positions on a proposed wealth tax, with three supporting it in some form to address inequality and fund public services, while one opposes it, citing concerns over economic impact and potential business flight.
この税は超高額な個人を対象としているが,提案によってはレートやしきい値が異なる.
The tax would target ultra-high-net-worth individuals, with rates and thresholds varying among proposals.
候補者はまだ正式請求書を提出していないが,この問題は,レースにおいて重要な区別役となった.
No candidate has yet introduced a formal bill, but the issue has become a key differentiator in the race.