チャリティー委員会は,イングランド教会の2つの教区慈善団体に対し,元司教ジョン・ペルバルタスに対する主張を誤って扱ったとして警告した. The Charity Commission warned two Church of England diocesan charities for mishandling safeguarding allegations against former bishop John Perumbalath.

チャリティー委員会は,イングランド教会の公教区の慈善団体"リバプールとチェルムズフォードの公教区の財務委員会"に,性的暴行と嫌がらせの申し立ての中で辞任した元司教ジョン・パームバルサに対する疑惑を適切に処理しなかったために,史上初の公式警告を発しました. The Charity Commission has issued its first-ever official warning to Church of England diocesan charities—Liverpool and Chelmsford Diocesan Boards of Finance—for failing to properly handle safeguarding allegations against former bishop John Perumbalath, who resigned amid claims of sexual assault and harassment. 規制当局は両慈善団体が適切な手続きを欠いていることを発見し,遅延または報告されていない事件や苦情を調査しないことなど,深刻な申し立てを認識していた受託者による無動向につながった. The regulator found both charities lacked adequate procedures, leading to inaction by trustees who were aware of serious allegations, including delayed or unreported incidents and failure to investigate complaints. リバプール役員会は欠陥を認め,謝罪し,ガバナンス改革を指摘し,チェルムズフォード役員会は警告を不釣り合いだと異議を唱え,改善にコミットした. The Liverpool board acknowledged shortcomings and apologized, noting governance reforms, while the Chelmsford board disputed the warning as disproportionate but committed to improvements. 委員会は保護基準の遵守を保証するために 両慈善団体を監視し続けます The commission will continue monitoring both charities to ensure compliance with safeguarding standards.