カリフォルニア州で、ダグ・ラマルファ議員が空席となった米国下院議席の特別選挙が実施される。 California to hold special election for U.S. House seat left vacant by Rep. Doug LaMalfa.

カリフォルニア州知事 ガヴィン・ニューソムは 連邦政府の捜査中に 退任したダグ・ラマルファ議員が 座席を空いた議席を 補うために 特別選挙を 開催すると発表しました California Governor Gavin Newsom has announced a special election to fill the U.S. House seat vacated by Congressman Doug LaMalfa, who stepped down amid a federal investigation. 選挙は,北カリフォルニア地区に代わって,政令で定める日付及び手続を含め,政令で定めるものをいう. The election will be held to select a replacement for the Northern California district, with details including the date and process to be determined by state officials. この 動き は , ラマルファ が 議会 から 離脱 し た あと に 続き , 国会 代表 団 に 欠員 を 生じ させ ます。 The move follows LaMalfa’s departure from Congress, creating a vacancy in the state’s congressional delegation.