寒い天候によりエネルギー需要が高まると警告し, 家庭にシステム負担を防ぐために消費量を削減するよう促した. British Gas warns of high energy demand due to cold weather, urging households to cut usage to prevent system strain.

英国ガスは、今週のエネルギー需要の急上昇に伴う顧客への新たな指導を発足し、利用状況を監視し、エネルギー節約対策を実施するよう家庭に勧告している。 British Gas has issued new guidance to customers amid a reported surge in energy demand this week, urging households to monitor usage and adopt energy-saving measures to help manage system strain. 同社は異常な天候パターンや暖房需要の増加が要因であると挙げましたが、供給の混乱は見込まれていないことを確認しました。 The company cited unusual weather patterns and increased heating demand as contributing factors, though it confirmed no supply disruptions are expected. 消費 者 は , サーモスタット を 低く し , タイマー を 使い , ピーク 時 に は 不 必要 な 器具 を 使わ ない よう に と 勧め られ て い ます。 Customers are advised to set thermostats lower, use timers, and avoid unnecessary appliance use during peak hours.