イギリスのエクストラト・レミー・オスマンは,iPhone経由で承認された石油タンカーを追跡し,世界的機関を援助している。
British expat Remy Osman helps track sanctioned oil tankers via iPhone, aiding global enforcement.
シンガポール在住のイギリス人外国人リー・オスマンは、屋根からiPhoneを使って影の艦隊を追跡している。
Remy Osman, a British expat in Singapore, uses an iPhone from his rooftop to track shadow fleets—illicit oil tankers evading sanctions by disabling signals—through the busy Singapore Strait.
狭い水域では船舶が追跡装置を再作動させ,オスマンは年齢,旗,登録,船体深度などで不審な船舶を識別できるようにする.
The narrow waters force ships to reactivate tracking systems, allowing Osman to identify suspicious vessels by their age, flags, registration, and hull depth.
彼の努力は 独立系監視団のネットワークの一部で グローバルで強制的な措置を 取ることに貢献しました ロシアの旗を掲げるベラ1号の アメリカによる押収も含まれています
His efforts, part of a growing network of independent observers, have contributed to global enforcement, including the U.S. seizure of the Russian-flagged Bella 1.
2025年,シャドウ艦隊は,全世界で約3,300隻の船を乗せた無償で1000億ドル以上移動し,国際的配慮と協調的な行動を促した.
In 2025, shadow fleets moved over $100 billion in crude, with about 3,300 vessels globally, prompting international concern and coordinated action.