BJP-sinde Shiv Senaはムンバイの投票に勝利し、投票変更の疑いで同盟の対立を引き起こしている。
BJP-Shinde Shiv Sena wins Mumbai polls, triggers alliance rift over alleged vote tampering.
BJP-Sheiv Sena (派閥)同盟は、ムンバイ市議会選挙で118議席を獲得し、自らの市長を任命できるようになった。
The BJP-Shiv Sena (Shinde faction) alliance won the largest bloc in Mumbai’s municipal elections with 118 seats, enabling it to appoint its own mayor.
Siv Sena (UBT) と MNS は,国会,AIMIM その他の政党が少額の株を保有している間, 65 の議席を併せて勝利した。
Shiv Sena (UBT) and MNS won 65 seats combined, while Congress, AIMIM, and other parties secured smaller shares.
選挙結果により党内紛争が激化し,シブセナ (UBT) の指導者サンジャイ・ラウトは副 CM エクナス・シンデを裏切り者だと非難し,彼を"ジャイチャンド"と称し,EVMの操作やBJPのアプリの不正利用を含む選挙不正を主張した.
The results intensified internal party conflict, with Shiv Sena (UBT) leader Sanjay Raut accusing Deputy CM Eknath Shinde of betrayal, labeling him "Jaichand," and alleging electoral irregularities including EVM manipulation and misuse of a BJP app.
シネデ の 同盟 者 たち は その 主張 を 退け , ラウト の 信頼 性 を 否定 し , 支配 同盟 の 内部 で の 一致 を 強調 し まし た。
Shinde’s allies rejected the claims, dismissing Raut’s credibility and emphasizing unity within the ruling alliance.