億万長者の兄弟がスコットランド労働党に 6桁の寄付をします スコットランド国民党の統治を批判し 経済指導者のアナス・サワーを支持します
Billionaire brothers donate six figures to Scottish Labour, criticizing SNP governance and backing Anas Sarwar for economic leadership.
億万長者の兄弟 ジェームズとサンディ・イーストデール イギリス最大の独立したバス会社のオーナーで 資産投資家の1人ですが スコットランド労働党に 6桁の寄付をしました これは彼らの最初の政治貢献です
Billionaire brothers James and Sandy Easdale, owners of the UK’s largest independent bus company and major property investors, have made a six-figure donation to Scottish Labour, marking their first political contribution.
彼らはSNPを非効率な統治,権限の移転を無視し,造船などの重要な産業を害していると批判し,一方で,リーダーアナス・サワールに支持を表明し,経済成長と有能なリーダーシップの最良の選択だと述べた.
They criticized the SNP for ineffective governance, neglecting devolved powers, and harming key industries like shipbuilding, while expressing support for leader Anas Sarwar as the best choice for economic growth and competent leadership.
この寄付は,スコットランド労働党の独特のアイデンティティを推進する条件の一部であり,SNPの財政的困難と影響力の減少の中で変化を促す彼らの動きを反映しています.
The donation, partly conditional on advancing a distinctively Scottish Labour identity, reflects their push for change amid the SNP’s financial struggles and declining influence.