米国 アルバータ 州 の ある 学校 の 課 は , 州 の 文化 に つい て 不快 な 発言 を し た 授業 の 後 , 教師 を 調査 し て い ます。
An Alberta school division investigates a teacher after a class recording with offensive remarks about provincial culture was shared by Premier Danielle Smith.
アルバータ州の学校部門は,ダニエル・スミス首相がセント・アンドレ・ベセットカトリック学校の授業のオーディオクリップをソーシャルメディアで共有した後に,教師を調査している.このクリップには,フォート・マクマレーの住民に対する不名誉な言葉やステレオタイプ的なコメントを含む,省の保守的な文化に関する軽蔑的な発言が含まれているとされている.
An Alberta school division is investigating a teacher after Premier Danielle Smith shared a social media audio clip from a St. André Bessette Catholic School class, allegedly containing disparaging remarks about the province’s conservative culture, including profanity and stereotypical comments about Fort McMurray residents.
この記録は社会学の授業から,反トルドーステッカーや政治観を引用している.
The recording, from a social studies class, references anti-Trudeau stickers and political views.
スミス は 先生 の 行動 を 批判 し , 教室 で 政治 的 中立 の 立場 や 敬意 の こもっ た 話 の 必要 性 を 強調 し まし た。
Smith criticized the teacher’s conduct, stressing the need for political neutrality and respectful discourse in classrooms.
エルク島カトリック教学校は,内容が尊厳と尊敬の価値観に違反していると確認し,その過程を待ち受けているコメントも無く,内部調査を開始した.
Elk Island Catholic Schools confirmed the content violates its values of dignity and respect and launched an internal review, with no further comment pending the process.
アルバータ 教師 協会 は , この 問題 は 学校 側 の 権威 の もと に ある と 述べ て , 意見 を 述べる こと を 断わり まし た。
The Alberta Teachers’ Association declined to comment, stating the matter falls under the school division’s authority.