アルバータ州は法律財団の取締役会を改め,法律援助の独立を脅かす司法法案で職員が辞任した.
Alberta replaced its Law Foundation board and saw staff resign over a justice bill threatening legal aid independence.
アルバータ州の法律財団の役員が 置き換えられ, 複数のスタッフが辞任しました 批判者が言うには 司法援助の独立性を損なうという新しい司法法案に関する論争の後にです
Alberta's Law Foundation board has been replaced and several staff members have resigned following controversy over a new justice bill that critics say undermines legal aid independence.
州 政府 に よっ て 導入 さ れ た この 法案 は , 法律 の 専門 家 や 擁護 団体 の 間 に 広範 な 懸念 を 引き起こし まし た。
The bill, introduced by the provincial government, sparked widespread concern among legal professionals and advocacy groups who argue it gives too much control to the government over funding and operations.
司法プログラムへのアクセスを支援する財団は 法案に同意したとして 反対の反応に直面しました
The foundation, which supports access to justice programs, faced backlash for its perceived alignment with the bill.
理事会は解散され,新しいメンバーが選ばれ,また,財団の将来の方向性や自律性に対する懸念を理由に,重要なスタッフが辞任した.
In response, the board was dissolved and replaced, and key staff stepped down, citing concerns over the foundation's future direction and autonomy.