インドのデリーで生きたドナー移植が成功した後に、レア肝疾患を患った1歳のウズベク少年が回復した.
A 1-year-old Uzbek boy with a rare liver disease recovered after a successful live donor transplant in Delhi, India.
ウズベキスタン出身の1歳の少年が、インドのデリーにあるマックス・スーパースペシャル病院で、まれな遺伝肝疾患であるアラグレ症候群で生きた肝臓移植を成功させた。
A one-year-old boy from Uzbekistan with Alagille syndrome, a rare genetic liver disorder, has recovered after a successful living donor liver transplant at Max Super Speciality Hospital in Delhi, India.
当初は胆道閉鎖と誤診され、失敗したカサイ手術で治療されましたが、その子は黄疸、激しいかゆみ、成長不良などの症状が悪化しました。
Initially misdiagnosed with biliary atresia and treated with a failed Kasai procedure, the child showed worsening symptoms including jaundice, severe itching, and poor growth.
後 に 医師 たち は , 関連 し た 心臓 病 を 確認 し , 移植 の 必要 性 を 確認 し まし た。
Doctors later identified a related heart condition, confirming the need for a transplant.
父親 は 十分 な 検査 を 受け た 後 , 肝臓 の 一部 を 提供 し , アジタバ ・ スリバスタバ 博士 の 行なっ た 手術 は 成功 し まし た。
His father donated part of his liver after thorough evaluation, and the surgery, led by Dr. Ajitabh Srivastava, was completed successfully.
子どもの健康は徐々に回復しており 複雑な小児病の場合には 正確な診断や 多科目の治療 そして親による臓器提供が 重要であることを強調しています
The child is now recovering steadily, underscoring the importance of accurate diagnosis, multidisciplinary care, and parental organ donation in complex pediatric cases.