2026年1月15日,薄い湖の氷に転落した63歳の男性が,カラマズオの氷の水から救出された. A 63-year-old man was rescued from icy waters in Kalamazoo after falling through thin lake ice on January 15, 2026.

2026年1月15日,カラマズー湖の薄氷に 63歳の漁師が落ち,カラマズー公安官によって冷水救助器具を使って救助された. A 63-year-old fisherman fell through thin ice on a Kalamazoo lake on January 15, 2026, and was rescued by Kalamazoo Public Safety officers using specialized cold-water rescue equipment. 岸 から 約 100 メートル の 所 で 肩 まで 水中 に 沈め られ た 男 の 人 は , アロン ・ デ ・ ワアル巡査 と 岸辺 の 人員 に よっ て 安全 な 場所 へ 引っ張ら れ まし た。 The man, who was submerged up to his shoulders about 100 yards from shore, was pulled to safety by Officer Aaron DeWaal and onshore personnel. 寒気 に さらさ れ て 治療 を 受け , 完全 に 回復 する こと が 期待 さ れ て い ます。 He was treated for cold exposure and is expected to recover fully. 職員たちは迅速な対応と安定した環境が救助に成功したことを認め, 予測できない氷の安全性のために凍った湖を避けるよう市民に促した. Officials credited the swift response and stable conditions for the successful rescue, urging the public to avoid frozen lakes due to unpredictable ice safety.