2026年1月16日、デイジーヒル駅近くの水道管が破裂し、鉄道運行が中断され、ウィガン・ウォールゲート駅とサルフォード・クレセント駅間の列車が運休や迂回路となりました。 A water main burst near Daisy Hill station disrupted rail services on January 16, 2026, causing cancellations and diversions between Wigan Wallgate and Salford Crescent.

2026年1月16日,グレターマンチェスターのデイジーヒル駅近くの水道が破裂し,アサートン経由でウィーガン・ウォールゲートとサルフォード・クレセント間の鉄道が妨害された. A burst water main near Daisy Hill station in Greater Manchester caused major rail disruptions on January 16, 2026, blocking services between Wigan Wallgate and Salford Crescent via Atherton. 影響を受けた駅にはデイジー・ヒル,ヘイグ・フォールド,アサートン,ウォークデン,ムーースサイド,スウィントンがあり,ボルトンを通ってキャンセルと改行が行われています. Affected stations include Daisy Hill, Hag Fold, Atherton, Walkden, Moorside, and Swinton, with cancellations and diversions through Bolton. 代替バスがウィーガン・ウォールゲートとサルフォード・クレセントの間を走っているが,道路の閉鎖のためデイジーヒルで停車できない.サービスはウェストホットンに転向されている. Replacement buses are running between Wigan Wallgate and Salford Crescent, though they cannot stop at Daisy Hill due to road closures; services are being rerouted to Westhoughton. 旅行 時間 が 延び , チケット の 制限 が 解除 さ れ まし た。 Journey times are extended, and ticket restrictions have been lifted. サウスポートとスタリーブリッジ/マンチェスター オックスフォード・ロード経由のサービスは影響を受けません. Services via Southport and Stalybridge/Manchester Oxford Road remain unaffected. ネットワーク・レールとユナイテッド・ユーティリティは 現場で中断が 昼まで続くと予想されています Network Rail and United Utilities are on site, with disruptions expected until midday.