バチカンの職員は"新植民地主義"と呼ぶが,人類の尊厳上の懸念に対する世界的禁止を要求している.
Vatican official calls surrogacy "new colonialism," demands global ban over human dignity concerns.
ヴァチカン 外務大臣 ポール・リチャード・ガラガー 大司教 は,1 月 13 日 に ローマ で 行なわ れ た 集会 で,代孕 を"新しい 植民地 主義 の 形態"と し,人間 の 尊厳 を 侵害 する もの と し て 非難 し まし た.
Archbishop Paul Richard Gallagher, Vatican foreign minister, condemned surrogacy as a "new form of colonialism" and a violation of human dignity during a January 13 event in Rome.
代理母子育児は女性や子どもを商品化し 妊娠を交渉可能なサービスとして扱っており 契約に規定された特質を持つ 商品に子どもを減らしていると述べた.
He stated surrogacy commodifies women and children, treating gestation as a negotiable service and reducing children to products, often with traits specified in contracts.
フランシスコ教皇とレオ14世教皇を引用して ガラガーは国際法規制が児童の商品化を合法化できると主張し 世界的な禁止を要求した.
Citing Pope Francis and Pope Leo XIV, Gallagher called for a global ban, arguing international regulations could legitimize child commodification.
イタリア大使館及び家族省が主催するこのイベントは、フェミニストの発言を含め,各部門の反対が増加していることを強調した。
The event, hosted by the Italian Embassy and Ministry for Family, highlighted growing opposition across sectors, including some feminist voices.